海霸王与詹森的对话
2004年5月20日，詹森先生与海霸王180分钟访谈。
编者：此文为詹森先生的近况，原汁原味的访谈录，以飨广大的热爱詹森大师，喜爱詹森鸽的朋友们。詹森先生与海霸王的翻译之间的对话如果有误，实属记录问题文责自负。
2004年5月20日上午，雨过天晴，碧空如洗。在鸽界颇有口碑的海霸王，怀着美好的心情，带着心爱的小孙女，再次来到他心中的“丰碑”，也是全世界鸽友心中的丰碑：詹森先生在比利时阿连栋克小镇的家中，黑色的奔驰嘎然而止在詹森先生家的院外，海霸王手捧鲜花走下车来，环顾四周不禁感叹：阿连栋克小镇的路标依旧竖立在拐角处，詹森先生的宅底几无变化。轻轻推开院门，映入眼帘的是郁郁葱葱的小院，高高的老树见证了养鸽大师与几位兄长 跨世纪的辛劳及他们在鸽坛的显赫声名；他很熟练的推开房门，见到坐在沙发上的詹森先生。先生面貌依然，神采奕奕，他奉上鲜花的刹那，感情油然而生；詹森先生用浓重的口音和海霸王打着招呼，并发出爽朗的笑声。已过92岁的詹森先生，戴着宽大的眼镜。海霸王的小孙女乖乖的伏在詹森老爷爷的膝上，其乐融融的情景无不令人陶醉。詹森先生用手抚摸着小孙女的黑发，望着身前缤纷的大花篮，他在沉思什么？是否在搜寻记忆中自己走过的岁月，自己的童年，少年，追忆自己的父兄？海霸王欣慰的坐在詹森先生的旁边，他环顾客厅四壁，目光停留在当年他与詹森先生的一张合影照片上，这是詹森先生家唯一的外姓人的照片。在长达近180分钟的访谈中，92岁高龄的詹森先生亲自带他步上二楼的鸽舍，和他共同远眺鸽舍外的田园风光，向他诉说着自己亲手培育的019、红狐狸、断胸骨、麦克斯、年青（幼）麦克斯、荷比对抗……这些为詹森系，为全世界鸽友带来好奇与兴奋的大名鸽的过去，现在以及它们的儿女。
下面笔者仅凭记录，将文稿奉献给关心詹森先生晚年生活的鸽友们。
海霸王首先请翻译转达他对詹森先生的问候，并说，詹森先生今天的精神状况比1998年来时要好。
詹森：谢谢您！在您的鸽舍里有我多少鸽子？
海霸王：将近1000羽，2000年、2003年在泰国举办的国际公棚信鸽赛上，我用詹森的鸽子夺得了国际冠军！
詹森：祝贺您取得的成绩！
海霸王：2004年在日本举办的国际公棚信鸽赛上，我用詹森鸽取得了冠军、六名、八名，前10名有3只詹森鸽，而且全部是詹森鸽生出的小鸽子拿去参赛。
詹森：它们都是最好的，世界上最好的鸽子。
海霸王：我在2001年参加了在广州市举办的“九运会”全省信鸽联赛，有5000羽鸽子放飞，我的鸽子获得了从冠军到50名的好成绩！别人对我讲：破了世界纪录！我每年在大陆和台湾省举办的信鸽比赛中拿到几十个冠军！
听着翻译的话，詹森先生十分高兴，目不转睛地看着海霸王先生富有激情的描述。
詹森：祝贺您，非常好！
海霸王：我从1997年开始引进詹森鸽参加比赛到现在，得到的冠军、亚军、季军有300个以上，我很感激您能把最好的鸽子卖给我，我也是十分用心饲养它们。（詹森先生笑了）从养詹森鸽子开始，从没有卖过鸽子，全世界任何鸽友都没有从我这里买过鸽子（詹森先生听翻译讲完后与其他的几位比利时年老鸽友开心地笑了）。
詹森：您是最好的人！
海霸王：我是个喜欢养鸽子比赛的人，不是做鸽子生意的人。
詹森：您现在也是最好的。
海霸王：我很感激1998年您一次卖给我13羽优秀种鸽，在中国广东我请了几十个人在为我打理鸽舍。
詹森：您有多少工人？
海霸王：有工人在养种鸽，有工人在养比赛鸽子，共有30人。
詹森：（笑问）怎么会有这么多工人呢？
海霸王：我每年要有2000－3000羽鸽子在参加比赛，在台湾省有十几家鸽会，在大陆也要参加十几个赛鸽会，公棚、俱乐部举办的比赛。我有10个人在养种鸽，20人在养比赛鸽。
詹森：就像一个工厂的样子吗？
海霸王：在比赛的季节，每天都有两个驾驶员，一个放飞员在不同的距离不停的训放。在终点500公里的信鸽赛事上要放到将近50次！
詹森：您哪儿的天气很好吗？
海霸王：台湾省和广东的天气差不多，也和欧洲的天气差不多，我养詹森鸽子是我一生最偏爱的兴趣！我在台湾省的种鸽舍有红狐狸的儿子和女儿；断胸骨的儿子和女儿；019的儿子和女儿；（中间有人插话，断胸骨的儿子女儿在台湾省很出名）
海霸王：红狐狸的儿子，女儿我有12羽；（詹森先生用右手拉住海霸王的左手）019的儿子和女儿，包括从日本和从您棚中买去的有6羽；断胸骨的儿子，女儿有10羽；年青麦克斯的儿子、女儿有30羽，是282×174所出，也有我从比利时、德国、荷兰、日本购买的，我都用詹森的老鸽子配小鸽子。
詹森：这样正确，很好！就应该这样，非常好！您必须要这样做！
海霸王：我十分细心的养詹森的鸽子参加比赛用30个工人，种鸽棚用的是自动清扫传送带。
詹森：这样做，很好，很好！
海霸王：如果有时间，您的身体情况允许，请您到中国大陆或台湾省做客。现在您的鸽子在中国，在台湾省有很多，大陆的比赛都是在很好的天气情况下进行，詹森的鸽子飞得很快，比台湾省的鸽子飞的快，好！台湾省下大雨，刮大风照样放鸽子，台湾省搞的海翔赛鸽遇上好天气都是詹森的鸽子冲在前面！我想请教詹森先生怎样才能把种鸽及小鸽子养得很好！（成名之人在詹森先生面前也显得谦恭有礼）因为在台湾省，大陆出的小鸽子没有从您这里寄出去的体质好！
詹森：（微微皱了皱眉头）这个讲起来很困难，可能是因为照顾方面的事情（摇头）也可能天气、客观环境的问题（用手指着自己）我不住在中国也不了解那里的情况，您一般情况下给种鸽和幼鸽吃什么食物？
海霸王：您给种鸽、小鸽喂什么食物？
詹森：您都具体喂什么呀？（他示意远亲侄子在鸽棚拿饲料）
海霸王：豆类、玉米、稻谷。
詹森：有大麦、小麦之类的吗？有各种各样的小种子吗？有向日葵花籽吗？
海霸王：我们自己出的小鸽子，没有您这里出的小鸽子好。（这时有人拿来了盛着饲料的两个小盒子）
詹森：（用手指着小盒子）有玉米的混合饲料喂种鸽，其它的鸽子吃不带玉米的混合饲料，在中国您能找到这些小种子吗？
海霸王：我能把这些饲料样品带走吗？
詹森：可以。可以到楼上看我们喂鸽子的东西。（詹森先生极少邀请外人到它的种鸽舍，大家见到在鸽舍的几只桶里边的“种鸽饲料”“运动鸽饲料”，小麦，大麦、稻谷、葵花籽、豆类）
詹森：冬天都喂有玉米的饲料。
他回身在巢箱里边抓了一只成年鸽请海霸王观看。
海霸王：这只鸽子的体形大，它的子代会不会也这样大？
詹森：（耸耸肩）正常的，不会有这么胖，它的孩子不会胖。（这是詹森先生又拿出一羽幼鸽讲：这只14天。摄影师十分麻利的将这张标志性的合影收入镜头）
海霸王：每对老鸽都养一只鸽子吗？
詹森：都是两羽，只不过另外一羽以被别人买走了。（这是在鸽棚里蹒跚走着一只老鸽子，它中深雨点，大鼻子，宽眼轮）占森指着它讲：它的眼可能有问题，这只鸽子还可以受精，它15岁了，是“荷比对抗”（这是詹森的鸽舍的收山之作）摄像师将镜头对准它拉近，它的眼睛依然明亮，主人拉开它的翅膀，介绍着它的特点。请摄影师拍照，高兴的心情跃然脸颊。
海霸王：去年它出了几对？
詹森：所有在这里的孩子都让你买走了，下楼的时候请注意脚下。（来到了楼下，大家见到还有人为詹森先生准备午餐，是两条煎海鱼）。
海霸王：我现在拥有1000羽詹森鸽，您认为以后怎样配对做种比较好？詹森配詹森怎么样？
詹森：（他看着海霸王讲）您不可以，总这样配不好，要稍微加一点别的血统，但一定不能多！加一点就行，我的意思不是指从日本或其他地方买回来的詹森鸽再配詹森鸽，要加一点外人鸽的血统才好。这是我的建议您不要全都如此配对，要用一对慢慢试试。
海霸王：比赛回来的鸽子做种鸽再配对出的小鸽子不理想，不如我买回来的詹森鸽交配出来的好。
詹森：（他张开双手讲）这很有可能，而且是存在的。
海霸王：得过冠军的鸽子和冠军配，比不上詹森的鸽子配的鸽子。
詹森的侄子站起来讲：同父母都不能这样配，年交差也不可以。
海霸王：詹森鸽配别的血统鸽，坏天气好飞，詹森鸽配詹森鸽，飞坏天气不理想。
詹森：（皱起了眉头）这个问题不能算鸽子怎么样不好，是你们的天气实在不好！它不是那种类型，比如说：我个人认为，比的就是鸽子本身的体能，不是比天气的，天气不好，为什么放他们呢？你可以不参加比赛吗？（脸上不高兴）
海霸王：台湾比赛的奖金很大，协会就这样定的，大陆的赛鸽天气好才放飞。
詹森：这要从两方面讲，组织者不能定好坏天气都要放，这样放鸽子并不好。
海霸王：台湾赌的很大，有上亿的台币！（在座有人问：您要交多少钱去参加比赛呢？）
海霸王：参加俱乐部比赛的就一百余人，有赌大、小之分。
詹森：这里（比利时）也同样。
海霸王：协会都赌怕了。您有多大年龄？
詹森：92岁。（1912年出生）
海霸王：我见到过多少个像他这样年龄的老人家，都没有詹森先生目前的状况好，耳聪目明，分析、解答问题及反应能力都很机敏。
詹森：您有多大年龄？
海霸王：六十岁。
詹森：（注视着海霸王）您还很年轻，非常年轻。我现在还能走到楼上鸽棚，这里也不是老人都像我一样啊！（颇为自豪）
海霸王：老先生脸上连褐斑都找不到。
詹森：（开心的笑出了声音），他指着两个饲料盒说：有玉米的混合饲料给生育小鸽子的种鸽吃，其他的鸽子吃另外一种不混有玉米的饲料，种鸽子没有出鸽子的时候，您不要给它含有很多油料的种子吃，您一定要经常喂食清淡一点的带皮小种子（稻谷）吃，这两个配方的饲料都带走。
海霸王：（伸出双手 感谢詹森先生的许诺，笔者不禁想起多年前在詹森先生鸽舍拍录像时，他根本不允许拍照他的混合饲料，当时詹森先生的表情很是严肃的说：不许拍照！）已经十二点十分了，不要耽误老人家用餐。
詹森：希望您今年有好运，鸽子飞得更快！我要为自己了（笑着用手指自己）。
海霸王：谢谢老人家用这么长的时间给我们讲喂养鸽子的事情。
詹森：希望您非常成功！（詹森先生伸出双手久久握住海霸王先生的双手，示意他的侄子也来合影）
海霸王走出客厅扭头时看见，詹森先生从衣架上拿起那条深浅褐色相间的围巾来，用左手很熟练的将围巾向后一扬，围巾旋即围到他的脖子上。詹森和海霸王共同来到阳光灿烂的院子中央，詹森先生满脸慈祥的又一次拉住海霸王在自己的小天地里合影，我猜想，他老人家一定深知这个中国人对他来讲是多么地让他留恋！詹森先生又陪着海霸王走进自己多年前的老鸽舍，看了看那口养育了“烟囱号”“爱坐者”等一批功勋鸽的水井，是怀恋它们的过去吗？詹森老人家又一次邀请海霸王在诞生出无数个冠军的鸽舍前留影。恰在此时有几只鸽子落在了他们的上方，咕咕叫着，仿佛向远方的客人诉说着它们前辈和它们主人的辉煌业绩与善良与慈祥！詹森先生与海霸王走在院子里，这不就是闲庭信步吗？詹森先生又一次握住海霸王的手道别。红色的墙，红色的瓦，白色的门，高高的古树，深深的井，没有充满现代化年息的鸽舍，却诞生了无数优秀种鸽鸽棚，一切都是青山依旧在，几度夕阳红。抬眼望去，房顶上有两只斑鸠和詹森先生的鸽子在一起，和睦的动物世界！海霸王恋恋不舍地徘徊在詹森先生的院落里，久久地不愿离去，为什么呢？
梨树上的鸽子，不解地看着树下的海霸王，看着对它拍摄着的录像机，这就是“原棚詹森鸽”啊！情感像波涛又像一江春水般冲击着海霸王，他此时此刻在想：下次我还来探望您，愿您明天会更好！
|
