艾迪.夏拉肯与贺伯特兄弟谈话
当今鸽界，对于任何一个国家的鸽友来说，“贺伯特家族”的知名度极高，可谓众所周知。在他们居住的哈勒-博伊恩霍芬（Halle-Booienhoven）只有三件重要事情，那就是：赛鸽、赛鸽还有买卖经营赛鸽！过去有人觉得这种贸易值得商榷，不过“它是一种运动，得保持下去，对吧”？如今鸽友早已不再质疑这种贸易。
一切起源于父亲菲利普，你也可以把它叫做家族生意。大儿子乔和女儿密特继承了父亲的事业精髓，另一个儿子拉夫是位备受尊敬的兽医。丰富的经验，敏锐的洞察力，惊人的创造力以及高度的热情，在年轻一代的贺伯特身上得到了最好的体现。菲利普对于这一切十分欣慰、满意。
现在甚至拉夫的儿子也受到赛鸽运动的影响。除了经营信鸽，他们也经营信鸽产品（鸽药），兽医拉夫确保这些信鸽随时保持完美的状态。这个家族另一个让人信服的品质是他们亲密和睦的家庭关系。几年前拉夫大儿子的去世，让整个家族都陷于悲伤中。我们选择他们还因为贺伯特家族是追求卓越品质的鸽友，由于与全世界鸽友接触，他们满怀激情、经验丰富、充满睿智，全身心地投入。
亮点
成绩单如此耀眼，我们归结为亮点。
我们每月为您介绍的冠军并不只是冠军。他们获得的成就实在不可胜数，这里仅列出一些较重要的部分亮点，供鸽友参考。其它的成绩会在平常报道中读到。
——2014年亚精顿国家赛一岁鸽组1名
——2013年KBDB中距离鸽王全国1位
——2011年金鸽奖获得者
——2009年KBDB全国最佳中距离鸽舍
——2009年KBDB中距离鸽王全国1位（伊万）
——2008年KBDB全国最佳一岁鸽舍1位
——2006年亚精顿国家赛老鸽组1名
——2005年KBDB中距离鸽王全国1位
——2000年KBDB中距离鸽王全国1位
——1999年KBDB中距离鸽王全国1位
1999年以来无与伦比的5个全国中距离鸽王。
难怪他们家喻户晓，名扬海内外。
夏拉肯：2014年与往常一样，收获颇丰。有什么开心或不开心的事吗？
菲利普：真的是另一个丰收年，不过有2件不顺心的事。
7月27日，波治赛前周，我们有90羽上笼参加罗里斯赛，其中一羽没回，那是我们最好的雌鸽。同一周末，我们又放飞10羽雌鸽，几分钟后9羽返回。这次放飞我们又折损了一羽最佳鸽，它是2014年布拉邦长距离鸽王。
损失一羽超级鸽是不幸的，损失两羽简直就是灾难，对于贺伯特家族也是如此。
亮点是赢得亚精顿国家赛1名。这就是在查特鲁国家赛中荣获7名的那羽鸽。它与我们现存顶级鸽“伊万”的一羽直孙代相关。
夏拉肯：你是否找到了另一羽顶级品质鸽？
菲利普：当然，“伊万”就是。它是凡德纳比的“闪电号”后代，2羽直子代荣获奥林匹克代表鸽的殊荣，1羽直孙代荣获KBDB幼鸽鸽王全国4位，由卢克·范梅克伦（Luc Van Mechele）使翔，另一羽直孙代荣获荷兰NPO 1名和10名，布拉斯兄弟（Gebr. Bras）使翔。
夏拉肯：商业上的情况呢？会不会因为中国的运输问题而受到影响？
菲利普：无疑，与中国有关的部分有影响。没有对手的头疼问题，不过幸运的是，因为在其他国家占据了市场，我们运行良好。主要是我们的父亲，他一再让我们安心，他总说一切都会好的，当然他是对的。
夏拉肯：回到赛鸽运动中，哪一年是你最好的？
菲利普：2013和2014年，这也跟雇佣了2位优秀鸽舍管理人有关: 克里斯道夫·丹尼尔（Kristof Daniels）以及最近来的杰弗里·詹森（Geoffry Janssens）。
夏拉肯：近几年你买了许多信鸽，哪个/哪些是最好的？
菲利普：
——“桑杰士”鸽，我们买了整个鸽舍。
——买的所有薛伦斯（Schellens）鸽大获成功。
——还有从杨·龚多拉斯（Jan Grondelaers）处买的“波治配对”。
夏拉肯：哪个/哪些是你最佳赛鸽？
菲利普：我们有（过）3羽最佳赛鸽。
——多年前，它是我们的1975年鸽“伊芙丽”（Iverige），一羽长距离鸽，但是在所有种类的赛事中都荣获过冠军。我们可以让它参加一年中的24场赛事，只有真正的英雄才可以做到。
——后来是我们的1991年鸽“155”，又一羽无对手鸽，先是作为赛鸽，后来做了种鸽。它作出的 “第一号”荣获：KBDB全国鸽王以及奥林匹克中距离代表鸽1位。
——最后就是我们的当前的超级号“伊万”。
夏拉肯：伊万？详细说一下！
菲利普：父亲是凡德纳比的“闪电号”直子，母亲是在凡德史密森（VD Smissen）处买的。同时，它也是我们自己的“国家1号”和其它一些长距离血系的的后代，先辈之一是巴塞罗那国家赛1名。
夏拉肯：怪不得它是个“肌肉男”。
菲利普：你是对的。
它一岁鸽时就19次入赏 (飞行6.800公里) ，获得KBDB中距离鸽王4位。2009年17次入赏(飞行5.940公里)，获得KBDB中距离鸽王1位，取得许多令人瞩目的卓越成就。
——萨布里斯省赛 2.281羽1名（8分钟领先）
——奥尔良省赛 3.132羽1名
——图利省赛 781羽1名（3.256羽最快分速）
——莫伦 1.946羽1名
——亚精顿 434羽1名
——南图 253羽1名
——皮塞佛 172羽1名
——莫米尼斯 130羽1名
还有5次荣获联省前25名，距离从110公里到538公里不等。我们已经谈到过它的几羽后代，还有“克里斯蒂娜”，荣获2014年亚精顿国家赛 (4.651羽)1名，是一羽孙女。它还荣获莫米尼斯(1.974羽)1名以及查特鲁联省1.056羽1名。
夏拉肯：你的最好表现是什么时候？
菲利普：这个问题我们不需要时间考虑，它是2004年的奥尔良赛。我们参赛了92羽鸽，赢得了2527羽第1名到第32名。如果你看到前32名都是你的名字，你会不可置信地再眨一下眼睛。
夏拉肯：当然，你用转售的大量超级鸽超级鸽育种，哪种鸽带给你最好的赛绩？
菲利普：这是一个普遍存在的误解。如果我们买鸽，要么是为我们自己，要么是为我们的顾客，如果是为顾客买的，我们不会用这些鸽子作育，即使它们非常优秀。
夏拉肯：有没有一些鸽子，你后悔卖掉了它们？
菲利普：当然有，首先是我们的1986年鸽“英雄”；另一羽是罗本（Robben）鸽，卖给了台湾的叶（Yeh），不过幸运的是我们把它买回来了，那个时候你可以。卖掉“窈窕淑女My fair Lady”是另一个错误，好在也把它买回来了。
夏拉肯：你有多少鸽子，怎么参赛？
菲利普：雄鸽和雌鸽加在一起，我们有168羽鸽参赛。育种鸽舍我们有27羽绝对超级鸽以及它们的幼鸽。大约25对，不算太多。最近两年我们实行“完全鳏夫鸽”，跟荷兰人学习的方法。我们应该早点开始这样参赛，这增加了雄鸽和雌鸽的效率。
夏拉肯：幼鸽呢？
菲利普：幼鸽不是我们使翔的重点，我们实行一岁鸽和老鸽。无论我们做什么，我们希望做到最好。老鸽们已经需要耗费大量精力，即使有两位帮手，再使翔幼鸽还是有些难以承受。另外我们不想给予太多压力，因为之后你将会为此付出代价。
夏拉肯：你的最佳幼鸽会成为你的最佳老鸽吗？
菲利普：通常说来，会的。
夏拉肯：你觉得在赛事之间加强运动有作用吗？
菲利普：在赛季开始的时候，是的，老鸽和幼鸽都是如此。我们怀疑在后期这样做是否有帮助。
夏拉肯：是否会像北荷兰的一些鸽友，每日训飞长距离鸽数小时？
菲利普：这一点我们不完全同意，每日两次一小时应该足够。开始时我们拿旗帜操作，如果你需要这样做，之后会有麻烦。
夏拉肯：兄弟拉夫是受人尊敬的兽医，你会给鸽子进行医学上的护理吗？
（现在拉夫在说话)
拉夫：你当然可以，但是只有当鸽子出现某一方面的问题时。即使问题极小，但是你必须及时注意到，许多人注意不到。在比赛前的周一，周日更好，处理好这些问题。
夏拉肯：你说，如果出现什么问题？比较常见的问题是什么？
拉夫：头（衣原体或支原体）或恢复不足。
夏拉肯：你怎么能看出它是衣原体还是支原体？
拉夫：你看不出来，我也看不出来，那就是为什么说如果有什么问题。我有一种药物可以同时对抗这两种问题。计划行为（不时地喂药）不是我会推荐的，你不会因为2周后可能感冒头疼而预先吃阿司匹林，是吧？
夏拉肯：治疗和接种副伤寒是有争议的，即使在兽医中，你如何看待？
拉夫：秋天我们用Dokamox治愈，秋天后我们接种，每到春天参赛者将以Baytril（拜有利）甚至接种治愈。
夏拉肯：对于得了副伤寒的超级鸽，如何处理？
拉夫：这儿的鸽子不可以染上副伤寒，我们事事都事先做好，不冒半点风险。
夏拉肯：接种一切吗？很多同行反对，因为它不可能做到先发制人。
拉夫：你看，就像这样。大量的鸽子有沙门氏菌，那是事实。仅仅治愈没有帮助，你还必须消除载体，这只有通过接种。
夏拉肯：我从来没有见过服完维生素之后状况有所改善，我不相信它。
拉夫：你会看到的，如果你像我们这样每年赛鸽15-20次。你什么时候看见传统每年在后退？比赛五周后，他们说鸽子开始厌烦比赛。我相信服完维生素后会有所不同，那时成败未定，因此您必须帮助它们。所以赛季开始时不需要维他命（vitamins），你也不需要让大量鸽子服用，只有那些比赛日程密集的鸽子服用。我们的鸽子每周都参赛，每年22场8.000公里的飞行，如果你希望它们翔绩优秀，你就必须支撑它们。
夏拉肯：只服用维生素就可以吗？
拉夫：不，需要很多，特别是蛋白质、镁、糖、氨基酸。
夏拉肯：你说的糖，是不是电解质？
拉夫：就是，或者Maltodoxine。你可以在“Topfit”中找到。
夏拉肯：我从最了不起的冠军以及兽医处听说，没人能逃过Aden病毒（腺病毒）。您怎么做来降低风险？或者是你也无能为力？
拉夫：自然我们也未能幸免。谁能？有帮助的是哺养低蛋白含量。我们对幼鸽接种疱疹（herpes）疫苗。我无法在科学上证明，但是……因为接种疫苗我们的问题较少，而且，即使有任何问题，注射后会很快治愈。为了避免疫情爆发，你需要做的一件事就是尽快干涉。
夏拉肯：下个问题有点微妙，问一个像你这样的绅士，即使如此，我还是斗胆问一下：您推荐哪些副产物，哪些是你认为无意义的？
拉夫：我的看法是蛋白质的作用在赛鸽运动中被低估了，除此之外，我开始相信浓缩甜菜汁。它是我认为少数具有增值作用的添加剂之一。每天30毫升，连续几个星期。我也觉得酵母的作用被过高估计。
“伊娃”12-2177058
亚精顿联省 1.417羽1名
波提尔联省 1.114羽1名
拉苏特年 732羽1名
查特鲁 292羽1名
波提尔国家赛区 1.429羽2名
等等
夏拉肯：你看上去很看重那个甜菜汁？
拉夫：确实是，甚至更强调，我自己和我的儿子也服用。
夏拉肯：它对于人和动物有什么作用？
拉夫：它使你的注意力更加集中，带给血液更多氧气。
那不是拉夫·贺伯特的观点，而是事实。科学已经证明。
夏拉肯：林堡每个人也损失很多鸽子吗，你的损失怎么样？
拉夫：人们夸大了许多，我们偶尔也问自己。如果你看一下有多少幼鸽参加波治赛还有去年的国家赛，就知道了。降低损失重要的是经常载越（路训）一段距离。另外，在比赛中比你自己训练它们损失要小。
夏拉肯：你有许多联系人，你从谁身上学到了很多？哪位鸽友的话最值得倾听？
拉夫：我们从杨·龚多拉斯（Jan Grondelaers）身上学到了很多，而佛布鲁根（Verbruggen）和凡德纳比（Vandenabeele）是值得我们倾听的鸽友。
克里斯蒂娜 13-2172001 荣获:
——亚精顿国家赛 4.651羽1名
——莫米尼斯 292羽1名
——查特鲁联省 1.056羽1名
都在2014年荣获。
夏拉肯：你阅读许多关于赛鸽的文章吗？从网络上？
(现在起菲利普在说，拉夫和乔则跟以往一样一直忙、忙、忙。)
菲利普：我阅读得不多。De Duif（鸽报）的第3页是我阅读的首要事情，也是唯一一件事情。浏览网络不是我的风格。
夏拉肯：你不会感觉落伍了吗？
菲利普：一点也不。你知道，我已经70多岁了，我已经经历了很多，而现在在享受每一天，而这一切与网络无关。为什么我不感兴趣呢？我了解自己，我极容易对事情上瘾。以前我陶醉于酒精，现在我对咖啡和香烟着迷。我知道同样的沉迷也会发生在网络上，我会整晚耗在电脑上。两件让我迷恋的事情（菲利普指的是咖啡和香烟）已经足够了。
夏拉肯：关于鸽舍：鸽子头上是开还是关？关于加热系统、所谓的ATX板以及不太清理卫生的人，你如何看待？
菲利普：我们认为鸽舍非常重要，同样鸽舍的状态十分重要，甚至比质量重要。至于鸽子头顶的情况应该如以前一样：三分之二关闭，三分之一开放。ATX板有价值，但只应用于降低湿度。阁楼必须干燥、舒适。不清理也可以，但仅限于非常干燥的鸽舍。
夏拉肯：你希望从鸽友手中得到20羽鸽子作为赛鸽的完美礼物？
菲利普：也许甚至从你那儿，意思是鸽王。我们总是试图买最好的，我们也确实注意到你的鸽舍有很多荷兰和比利时原舍的超级鸽。（我的脸红了）
夏拉肯：荷兰或者比利时鸽的不同？荷兰人和比利时人呢？
菲利普：鸽子没有什么不一样，不过鸽友的身上有所不同。荷兰人行动更快、更有干劲也更具创新性，采取渐渐变暗的方式就是我们的北方邻居（荷兰人）的发明。完全鳏夫制，也是如此。
夏拉肯：对于不是“清棚”销售的“清棚”销售有没有问题？
菲利普：对此，我只说四个字：太多问题！！
夏拉肯：您如何看待关于在荷兰使用的“红色代码”？30度时禁止幼鸽参赛？反向？450公里以上禁止幼鸽参赛？
菲利普：我们不明白。看来他们在有意识地抹杀赛鸽运动，而他们是政策制定者。如果他们不认真考虑的话，在不久的将来我们几乎无法比赛，因为我们也不必纵容他们……
夏拉肯：幼鸽的6次长距离飞行是否是大鸽舍的玩物？
菲利普：不一定。如果你的空间较小、时间较少、鸽子不多，你就不得不限定自己。你可能只参加自己有把握的比赛。比如说你只有幼鸽，你可以带它们参加国家赛。那些与众不同的鸽子会被放到育种鸽舍，因为你需要作育能控制这些比赛的鸽子。事实上，我们更喜欢把幼鸽放到育种鸽舍。特别是那些上一年表现超强鸽子作出的幼鸽你必须珍惜。拉夫儿子（他会成为一个真正的好手）的幼鸽参加所有种类的国家赛，而且如果可能的话，用同一批鸽子。我们只是参赛一两次，不同在于拉夫的鸽子赛季之后就会卖掉，而我们让它们作为老鸽参赛。
夏拉肯：如今出现许多对于KBDB以及荷兰的NPO的指责。在KBDB的致词中你有什么建议吗？
菲利普：当然。我们都需要一种公平健康的运动，无数赛鸽，但是国家赛比利时太宽阔，大家机会均等诚实飞行几乎是不现实的。
但实际上它又是如此简单。在设定边界的时候，为什么坚持省边界？从拿破仑或什么时候起省界存在了。忘掉省界，它跟赛鸽运动有什么关系？我说，选择大约20到25公里宽的8或10个区，我们的比赛就会像荷兰的NPO一样受欢迎。但是这是比利时，是吧？改革不是我们的议程。
对菲利普、乔和拉夫的采访到此结束。我总是觉得与他们的相处非常轻松，时间过得很快。他们翔绩很好，但许多人如此。他们经营信鸽贸易，许多人也在做。他们家族中有一名兽医，其他家族也有，但……
赛鸽战绩辉煌，信鸽贸易蓬勃发展，还有受人尊敬的兽医，这些融合在一起，说心里话，在这个信鸽之国还是独一无二的。贺伯特不仅是个响亮的名字，更是一颗大树。并且你知道当他们说的大树意味什么，了解这个家族的人都知道，这颗大树坚不可摧。如上所述，以开始时有争议的信鸽谋生，时代在发展，贺伯特家族在这项运动中经历很多、历时久远，这只有准确处理各种事情才能做到。这些年赛绩卓越？这只有精通赛鸽的人手握至高品质鸽才可以做到。而贺伯特家族的兽医就是他们进行这项挚爱的运动的珍宝。
